幽他一小默 - 达人(gonewithwind)

2005/07/11 | 幽他一小默
类别(指尖沙) | 评论(1) | 阅读(103) | 发表于 17:10: 幽他一小默
　　
文言版：
　　乙酉年，癸未月，丙申日，丙申时，吾端坐于电脑之前，手抚键盘正欲一通狂敲。
　　
　　突听背后一女娇声问道：「先生，石在何处？」遂回首望之，见一粉衣女子立于背后手指屏幕俏然问曰。
　　
　　吾稍思乃答：「石在Ｄ上。」
　　此女惊诧：「石在地上吾知，吾乃问汝石在何键！」。吾愣，半晌满座数人皆大笑之曰：「石非地上，石在Ｄ上，ＡＢＣＤ之Ｄ，非土地之地。」
　　
白话版：
　　公元二千零五年七月十一日周一下午，我刚刚讲完课坐回电脑前正准备继续写会儿文字，刚打开ＷＯＲＤ，就听后面一个女生问「老师，这个石头的石在哪个键上。」
　　
　　我回头一看，是邻居家的一个女孩，趁暑假期间来我这儿学学电脑，今天开始学五笔，正在练字根。
　　
　　我回答：「石头的是在Ｄ上面。」
　　她愣了一下一脸惊讶地嚅嚅地问：「老师，我知道石头在地上，我是想问问，这个石字在哪个键上。」
　　
　　我也愣了然后答道：「我说的是在Ｄ盘上，ＡＢＣＤ的Ｄ，不是地上。」然后在座的几个人都笑了。; 0